Oh, tesoro. Così d'ora in poi, non mi accadrà niente.
Nisam znao da se to može dogoditi deèaku.
Non sapevo potesse succedere ad un ragazzo.
Nikada ne znate što se može dogoditi.
Non si sa mai cosa può succedere.
Što misliš da se može dogoditi medju nama?
Cosa credi che succederà tra noi?
U šest godina se svašta može dogoditi ljudima.
Sei anni cambiano molto una persona.
Što je najgore što se može dogoditi?
Oh. Qual'e' la cosa peggiore che potrebbe succedere?
Oboje znamo što se može dogoditi.
Continuo aripetermi che ce la faremo tutti.
Nikad ne znaš što se može dogoditi.
Non si puo' mai sapere cosa potrebbe succedere."
Nešto loše se može dogoditi, a ja sam obeæao da æu se brinuti o njemu.
Potrebbe succedere qualcosa di brutto qui, e ho giurato che avrei badato a quel ragazzo.
Šta je najgore što se može dogoditi?
Magari mette il cellofan sulla tazza del water.
Èekali smo dok se ne riješimo tumora, ali operacija... svašta se može dogoditi.
Stavamo aspettando di guarire dal tumore, ma l'operazione... potrebbe accadere di tutto.
Puno se toga može dogoditi èovjeku u 90 dana.
Molte cose possono succedere a un uomo in 90 giorni.
Nauèio sam da se puno toga može dogoditi u èetiri godine.
Ho imparato che molto può accadere in quattro anni.
Puno toga se može dogoditi u èetiri sekunde.
Molto può accadere in quattro secondi.
Gledam u prozor buduænosti i svedok sam onoga što se može dogoditi.
Guardo nella finestra del futuro... e assisto a quello che potrebbe essere.
Mnogo toga se može dogoditi u godinu dana.
Possono succedere un sacco di cose.
To se ne može dogoditi ako smo u zatvoru.
E se finiamo in prigione non ci riusciremo.
Ali znaš da se to ne može dogoditi?
Ma sai che non puo' succedere.
Svašta se može dogoditi u ovom paklu koji je sada moj život.
Tutto puo' succedere in questo inferno che ora e' la mia vita.
Ja ne razumijem kako bilo koji može dogoditi.
Non capisco come possa succedere tutto questo.
Da, kao da se to može dogoditi.
Si. Come se fosse successo quello.
Jednostavno ne mogu prestati razmišljati što je najgore što se može dogoditi ako sam samo rekao jojistina?
Thea? Non riesco a non pensare a cosa sarebbe successo se le avessi detto la verita'.
A ono najbolje je da se promjena može dogoditi bilo gdje bez nasilja.
E il bello sta nel fatto che la trasformazione puo' avvenire ovunque senza uso di violenza.
Mislio sam, najgore što se može dogoditi, je da probudim neku baku.
Pensai "Ma chi se ne frega". Alla peggio avrei svegliato una nonnina a Boca.
Štošta se može dogoditi odavde do Johanesburga.
Buona fortuna. Tante cose possono succedere da qui a Johannesburg.
Barry, što se može dogoditi ovdje da je gore nego što je veæ uèinio?
Barry, cosa può esserci peggio di quanto già successo?
Puno se može dogoditi za pet minuta.
Possono succedere parecchie cose, in 5 minuti.
Ja zaista verujem da se ovo može dogoditi.
E credo davvero che questo possa accadere.
Ali, kako je primećeno, nakon većine povreda kod ljudi, postoji intervenišući međuprostor netaknutog nervnog tkiva preko kojeg se može dogoditi oporavak.
Ma, com'è stato osservato, dopo la maggior parte delle lesioni negli uomini, c'è questo spazio intermedio di tessuto neurale intatto attraverso cui si può verificare la guarigione.
Opisaću vam jedan scenario za koji mislim da je i zastrašujuć i koji se realno može dogoditi, a to, kako se čini, nije dobra kombinacija.
Vi descriverò uno scenario che penso sia terrificante e allo stesso tempo molto probabile che accada, una combinazione poco felice, a quanto pare.
Mogla sam da osetim svoja najdublja stremljenja, ono što je za mene najznačajnije, tu ljudsku povezanost koja se može dogoditi u prostoru u kome nema opiranja ili kontrolisanja.
Sentivo il mio intento più profondo, ciò che più contava per me. Quel legame umano, che può presentarsi in uno spazio in cui non c'è resistenza o controllo.
Dakle, šta nam to u stvari govori, u ostatku intervjua vidimo da je ovo što on opisuje očito automatski, spontani proces, koji se može dogoditi samo osobi koja je dobro uvežbana i koja je razvila određene tehnike.
Per cui quel che ci sta dicendo qui, che in altre parti dell'intervista è che chiaramente questo processo spontaneo che lui descrive può essere compiuto solo da qualcuno di ben allenato e con una tecnica ben sviluppata.
1.2022469043732s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oh, tesoro. Così d'ora in poi, non mi accadrà niente. 